审判
| Secondary Keywords | 主 傷心 受難 巴拉巴 彼拉多 救主 犧牲 猶太人 王國 真相 羊肉 羊肉 耶稣 |
|---|---|
| Tertiary Keywords | 王 逾越節 |
| 经文 | Matthew 27:11-37 約翰福音 18:28-40 約翰福音 19:1-19 路加福音 23:1-38 馬可福音 15:1-26 |
John 1828 清早的时候，耶胡德人把 尔撒从该亚法那里押往总督的官邸。他们自己没有进到官邸里去，恐怕沾染了污秽，不能吃逾越节的晚餐。29 于是彼拉多走到外面见他们，说：“你们控告这个人什么呢？”30 他们回答：“如果这个人没有作恶，我们就不会把他交给你。”31 彼拉多对他们说：“你们自己把他带去，按着你们的诫律审判他吧。”耶胡德人说：“我们无权判人死罪。”32 这就应验了 尔撒预先说到自己将要怎样归真的那句话。33 彼拉多又进了官邸，把 尔撒叫来，问他说：“你是耶胡德人的王吗？”34 尔撒回答：“这话是你自己说的，还是别人对你这样说我呢？”35 彼拉多说：“难道我是耶胡德人吗？你本国的人和祭司长把你交给我，你究竟干了什么？”36 尔撒回答：“我的国不属于这个顿亚；如果我的国属于这个顿亚，我的臣仆就要作战，使我不至被交给耶胡德人。不过，我的国不是这世上的。”37 于是彼拉多问他：“那么，你是王吗？” 尔撒说：“我是王，这是你说的。我要为真理作证，我为此而生，也为此来到世上。凡是属于真理的人，都听从我的声音。”38 彼拉多问他：“什么是真理？” 彼拉多说了这话，又出来见耶胡德人，对他们说：“我查不出他有什么罪。”39 “你们有个惯例，每逢逾越节，要我给你们释放一个囚犯。你们愿意我给你们释放这个耶胡德人的王吗？”40 他们又喊叫说：“不要他！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。 John 191 于是，彼拉多令人把 尔撒拉去鞭打。2 士兵用荆棘编成王冠，戴在他的头上，又给他披上紫色袍子，3 然后来到他面前，说：“耶胡德人的王万岁！”并且用手掌打他。4 彼拉多再次出来，对耶胡德人说：“看！我把他带出来给你们，让你们知道我查不出他有什么罪。”5 于是 尔撒出来，戴着荆棘的王冠，披着紫色袍子。彼拉多对他们说：“看，这个人！”6 祭司长和卫兵看见 尔撒，就喊叫说：“把他钉十字架！把他钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧！我查不出他有什么罪。”7 耶胡德人回答：“我们有诫律，根据那诫律，他是该死的，因为他自命为 真主的儿子。”8 彼拉多听见这话，就更加害怕，9 又进了官邸，问 尔撒：“你究竟是从哪里来的？” 尔撒却不回答他。10 彼拉多对他说：“你不跟我说话吗？难道你不知道我有权释放你，也有权把你钉十字架吗？”11 尔撒说：“如果不是从天上给你权力，你就无权处理我；因此，把我交给你的那人，罪更重了。”12 从那一刻起，彼拉多想要释放 尔撒；可是耶胡德人却喊叫说：“如果你释放这个人，就不是凯撒的忠臣了。凡是自命为王的，就是与凯撒为敌。”13 彼拉多听了这些话，就把 尔撒带到外面，到了一个名叫“铺石地”的地方，希伯来语叫加巴大，就在那里开庭审问。14 那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对耶胡德人说：“看，你们的王！”15 他们就喊叫起来：“除掉他！除掉他！把他钉十字架！”彼拉多问他们：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答：“除了凯撒，我们没有王！”16 于是彼拉多把 尔撒交给他们去钉十字架。17 他们就把 尔撒带走了。 尔撒自己背着十字架出来，到了一个名叫“髑髅”的地方，希伯来语叫各各他。18 他们就在那里把 尔撒钉在十字架上；和他一起钉十字架的，还有两个人，一边一个， 尔撒在中间。19 彼拉多写了一个牌子，放在十字架上头，写的是：“耶胡德人的王拿撒勒人 尔撒。” Luke 231 众人都起来，把 尔撒押到彼拉多那里，2 控告他说：“我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是 麦西哈，是王。”3 彼拉多问他：“你是耶胡德人的王吗？” 尔撒回答：“这是你说的。”4 彼拉多对祭司长和众人说：“我查不出这个人有什么罪。”5 但他们坚持说：“他在耶胡德全地教导、煽动群众，从加利利直到这里。”6 彼拉多听见了，就问 尔撒是不是加利利人。7 既然知道他是属于希律管辖的，就把他送回希律那里；那时希律正在耶路撒冷。8 希律看见 尔撒，非常高兴，因为他曾经听说过 尔撒的事，早就想要见他，希望看他行个显迹。9 于是他问了 尔撒很多话，但 尔撒什么也不回答。10 祭司长和经师站着，极力控告他。11 希律和他的侍卫就藐视 尔撒，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里。12 希律和彼拉多此前一直彼此为仇，在那一天竟成了朋友。13 彼拉多召集了祭司长、官长和民众，14 对他们说：“你们把这人押到我这里来，说他煽惑群众，我已经在你们面前审讯过，在他身上一点也找不到你们控告他的罪状，15 连希律也找不到，又把他送回我这里，可见他没有做过该死的事。16 我要责打他，然后把他释放。”17 每逢节期，他必须照例给他们释放一个犯人。18 众人齐声喊叫：“除掉这个人，给我们释放巴拉巴！”19 这巴拉巴是因为在城里作乱杀人而入狱的。20 彼拉多再次向他们说明，愿意释放 尔撒。21 然而他们大声喊叫：“把他钉十字架，把他钉十字架！”22 彼拉多第三次对他们说：“这个人到底做过什么恶事呢？我在他身上找不出什么该死的罪。所以我要责打他，然后把他释放。”23 但他们大声吵闹，坚持要求他把 尔撒钉十字架，他们的声音就得了胜。24 于是，彼拉多就照他们的要求宣判，25 把他们所要的那个因作乱杀人而入狱的释放了，却顺应他们的意愿把 尔撒交出去。26 他们把 尔撒带走的时候，抓住了一个从乡下来的古利奈人西门，把十字架放在他身上，要他背着跟在 尔撒后面。27 有一大群人跟着他，有些妇女为他哀伤痛哭。28 尔撒转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，而要为你们自己和你们的儿女哭。29 那些日子将要来到，人们会说：‘不生育的和没有怀过胎的，也没有哺养过婴儿的有福了。’30 那时人们要对大山说： ‘倒在我们身上吧！’ 对小山说： ‘遮盖我们吧！’31 他们在树木青绿的时候还这样做；在枯萎的时候，又会怎样呢？”32 他们另外带来两个犯人，和 尔撒一起处死，33 到了那名叫“髑髅”的地方，就把 尔撒钉在十字架上，也钉了那两个犯人，一左一右。34 尔撒说：“父亲啊，赦宥他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抓阄，分了他的衣服。35 群众站着观看，首领们嘲笑说：“他救了别人，如果他是 麦西哈，是 真主所挑选的，让他救自己吧！”36 士兵也上前戏弄他，拿醋给他喝，37 说：“如果你是耶胡德人的王，救救你自己吧！”38 在 尔撒的头顶上方有一个牌子写着：“这是耶胡德人的王。” Mark 151 一到清晨，祭司长和长者、经师以及整个公议会商议决定，把 尔撒绑起来，押去交给彼拉多。2 彼拉多问他：“你是耶胡德人的王吗？” 尔撒回答：“这是你说的。”3 祭司长控告了他许多事。4 彼拉多又问他：“你看，他们作证指控你这么多的事！你什么都不回答吗？”5 尔撒还是一言不答，令彼拉多很惊讶。6 每逢这节期，彼拉多会按众人的意愿给他们释放一个囚犯。7 有一个人名叫巴拉巴，和叛乱的人囚禁在一起，他们叛乱的时候，曾杀过人。8 群众上去，要求彼拉多按惯例为他们办理。9 彼拉多回答他们：“你们要我给你们释放这个耶胡德人的王吗？”10 其实他知道祭司长是因为嫉妒才把 尔撒带来的。11 祭司长却煽动群众，宁可要总督释放巴拉巴给他们。12 彼拉多又对他们说：“那么，你们称为耶胡德人的王的，你们要我怎样处置他呢？”13 他们就喊着说：“把他钉十字架！”14 彼拉多说：“他做了什么坏事呢？”众人却更加大声喊叫：“把他钉十字架！”15 彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把 尔撒鞭打了，就交去钉十字架。16 士兵把 尔撒带进总督府的院子里，召集了全队士兵。17 他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成王冠给他戴上；18 就向他祝贺说：“耶胡德人的王万岁！”19 又用一根芦苇不断敲打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。20 戏弄完了，就脱下他的紫色外袍，给他穿回自己的衣服，带去钉十字架。21 有一个古利奈人西门，就是伊斯坎达尔和鲁孚的父亲，从乡下来到，经过那里，士兵就强迫他背着 尔撒的十字架。22 他们把 尔撒带到各各他地方，这地名译出来就是“髑髅地”，23 拿没药调和的酒给他，他却不接受。24 他们就把他钉了十字架；又抓阄分他的衣服，看谁得到什么。25 他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。26 尔撒的罪状牌上写着“耶胡德人的王”。 Matthew 2711 尔撒站在总督面前，总督问他：“你是耶胡德人的王吗？” 尔撒回答：“这是你说的。”12 祭司长和长者控告他的时候，他却什么也不回答。13 彼拉多又问他：“他们作证指控你这么多的事，你没有听见吗？”14 尔撒一句话也不回答他，令总督非常惊奇。15 每逢这节期，总督有一个惯例，就是按着群众的意愿给他们释放一个囚犯。16 那时，有个声名狼藉的囚犯，名叫 尔撒·巴拉巴。17 群众相聚的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放谁？ 尔撒·巴拉巴或是称为 麦西哈的 尔撒呢？”18 其实他知道他们是因为嫉妒才把 尔撒交了来。19 彼拉多坐在审判台上的时候，他的夫人派人来说：“你不要干涉这个义人的事，因为今天我在梦中因他受了很多的苦。”20 可是祭司长和长者怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉 尔撒。21 总督问他们：“这两个人，你们要我给你们释放哪一个？”他们说：“巴拉巴！”22 彼拉多对他们说：“那么，我怎样处置那称为 麦西哈的 尔撒呢？”他们齐声说：“把他钉十字架！”23 彼拉多说：“为什么呢？他做了什么恶事呢？”众人更加大声喊叫：“把他钉十字架！”24 彼拉多见无济于事，反会引起骚动，就拿水在群众面前洗手，说：“流这个人的血，与我无关，你们自己负责吧。”25 群众回答：“流他血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。”26 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把 尔撒鞭打了，就交给他们钉十字架。27 总督的士兵把 尔撒带到总督府，召集全队士兵到他面前。28 他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍，29 又用荆棘编成王冠，戴在他的头上，把一根芦苇放在他的右手，跪在他面前讥笑他说：“耶胡德人的王万岁！”30 然后向他吐唾沫，又拿起芦苇不断敲打他的头。31 戏弄完了，就脱下他的外袍，给他穿回自己的衣服，带去钉十字架。32 他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫他背 尔撒的十字架。33 到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”的意思，34 他们把苦胆调和的酒给他喝，他尝了却不肯喝。35 士兵把他钉了十字架，就抓阄分他的衣服，36 然后坐在那里看守他。37 他们在 尔撒的头顶上方钉了他的罪状牌：“这是耶胡德人的王 尔撒”。 | |
