利百加的好

Genesis 24

1 易卜拉欣老迈了，年事已高， 主在一切事上都赐福给他。2 易卜拉欣对他家中最老的，管理他所有产业的那个仆人说：“请把你的手放在我的大腿底下。3 我要你指着 主、天地的 真主盟誓，不要从我现在居住的迦南人中，给我儿子娶他们的女子为妻。4 你却要到我的故乡、我的亲族那里去，给我儿子易司哈格娶妻。”5 仆人问易卜拉欣：“如果那女子不愿跟我到这地方来，我必须把你的儿子带回你老家去吗？”6 易卜拉欣对他说：“你要谨慎，千万不要带我儿子回到那里去。7 主天上的 真主，就是领我离开我的父家和我亲族之地，曾经对我说话，又向我盟誓的那位说：‘我要把这片土地赐给你的后代。’他会在你前面派遣他的天仙，你就可以从那里给我儿子娶妻。8 如果那个女孩不愿跟你来，我叫你所起的这誓就与你无关了。只是绝对不要带我儿子回到那里去。”9 于是，仆人把手放在他主人易卜拉欣的大腿下，为这件事向易卜拉欣盟誓。10 那仆人从他主人的骆驼里取了十峰骆驼，带着主人的各种美物，起程往两河之间的亚兰去，到了拿鹤居住的城市。11 黄昏时分，女人出来打水的时候，那仆人就叫骆驼跪在城外的水井旁边，12 然后祈求说：“ 主，我主人易卜拉欣的 真主啊，求您今天使我遇见好机会，施慈爱给我的主人易卜拉欣。13 我现在站在水泉旁边，城内居民的女儿正出来打水。14 我对哪一个少女说：‘请你放下水瓶来，让我喝点水。’如果她回答：‘请喝，我也给你的骆驼喝。’愿那少女就作您选定给您仆人易司哈格的妻子。这样，我就知道您施慈爱给我的主人了。”15 话还没有说完，没想到，利百加肩头上扛着水瓶出来了。利百加是彼土利所生的。彼土利是易卜拉欣兄弟拿鹤的妻子密迦的儿子。16 那少女容貌非常美丽，还是个处女，没有男人亲近过她。她下到水泉那里，打满了水瓶，又上来。17 仆人就跑去迎着她，说：“请你把瓶里的水给我喝一点。”18 那少女回答：“我的主人请喝。”就急忙把水瓶拿下来，托在手上给他喝。19 他喝足了，少女就说：“我也要为你的骆驼打水，直到它们都喝足了。”20 于是急忙把水瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁去打水，给他所有的骆驼打上水来。21 那个人一句话也不说，只注视着她，要知道 主使他的道路顺利不顺利。22 骆驼喝足了，那个人就拿出一个重半谢克尔的金鼻环，戴在她的鼻子上，又拿出两个重十谢克尔的金手镯，套在她的手上，23 然后问她：“请你告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有没有地方给我们住宿？”24 她回答：“我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。”25 她又说：“我们有很多粮草和饲料，也有住宿的地方。”26 那个人就跪下礼拜 主，27 说：“ 主，我主人易卜拉欣的 真主是应当称颂的，因为他不断以慈爱和诚信待我的主人； 主也一路引导我，到了我主人的兄弟家里。”28 那少女就跑回去，把这些事都告诉了她母亲家里的人。29 利百加有一个哥哥，名叫拉班。30 他看见了妹妹的鼻环和手上的手镯，又听见了妹妹利百加说：“那个人对我这样这样说”，就跑去见外面水泉旁边的那个人。他来到那个人跟前的时候，见他仍然站在骆驼旁边的水泉那里。31 拉班说：“你这蒙 主赐福的，请进来吧，为什么站在外面呢？我已经收拾好了房间，也为骆驼准备了地方。”32 那个人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼，拿粮草和饲料给骆驼吃，又拿水给那个人和与他同来的人洗脚。33 然后在他面前摆上食物，但那个人说：“在我话没说完之前，我不能吃。”拉班说：“请说。”34 那个人说：“我是易卜拉欣的仆人。35 主厚厚地赐福我主人，他就昌大起来； 主又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。36 我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子。我主人也把他所有的一切都给了这个儿子。37 我主人要我盟誓，说：‘你不要从我现在居住的迦南地区，给我儿子娶迦南女子为妻。38 你要到我的父家，和我的族人那里去，给我儿子娶个妻子。’39 我问我主人：‘如果那个女孩不愿跟我回来呢？’40 他回答：‘我行事为人都在他面前的 主，要派遣他的天仙与你一起去，使你的道路顺利，你就可以从我的族人和我的父家，给我的儿子娶个妻子。41 只要你到了我的族人那里去，我叫你起的誓就与你无关；如果他们不把女孩交给你，我叫你起的誓也与你无关。’42 我今天到了水泉那里，就说：‘ 主，我主人易卜拉欣的 真主啊，如果您叫我所走的道路顺利，43 那么，我现在站在水泉旁边，但愿有一个少女出来打水，我要对她说：“请你把瓶里的水给我喝一点。”44 如果她对我说：“你请喝，我还要打水给你的骆驼喝。”愿那女孩就作 主给我主人的儿子所选定的妻子。’45 我心里的话还没有说完，利百加就肩头扛着水瓶出来了，她下到水泉那里去打水；我就对她说：‘请给我水喝。’46 她急忙从肩上拿下水瓶来，说：‘请喝，我还要给你的骆驼喝。’我喝了，她也打水给我的骆驼喝。47 于是我问她，说：‘你是谁的女儿？’她回答：‘我是密迦给拿鹤所生的儿子彼土利的女儿。’我就把鼻环戴在她的鼻子上，把手镯套在她的两手上。48 然后我跪下礼拜 主，称颂 主，我主人易卜拉欣的 真主，因为他引导我走恰当的路，使我得到我主人的兄弟的孙女，作我主人的儿子的妻子。49 现在，如果你们愿意以慈爱和诚信待我的主人，就请告诉我。如果不愿意，也请你们告诉我；使我可以知道怎么做。”50 拉班和彼土利回答，说：“这事既然出于 主，我们就不能对你说长道短。51 看哪，利百加就在你面前，你可以把她带去，照 主所说的，作你主人儿子的妻子。”52 易卜拉欣的仆人听到了他们这些话，就俯伏在地礼拜 主。53 那仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加，又把贵重的礼物送给她的哥哥和她的母亲。54 然后，仆人和与他同来的人才吃喝，并且住了一夜。他们早晨起来，仆人就说：“请打发我回到我主人那里去吧！”55 利百加的哥哥和母亲说：“让这女孩和我们再多住几天，或是十天，然后她可以离去。”56 仆人回答他们：“你们不要挽留我， 主既然使我的道路顺利，就请打发我回到我主人那里去。”57 他们说：“我们可以把那女孩叫来，问问她的意思。”58 他们把利百加叫来，问她：“你愿意与这个人一起去吗？”她回答：“我愿意去。”59 于是，他们把自己的妹妹利百加，她的乳母和易卜拉欣的仆人，以及同来的人，都打发走了。60 他们给利百加祝福，对她说： “我们的妹妹啊， 愿你作千万人的母亲； 愿你的后代， 占领仇敌的城门。”61 利百加和她的女仆们就起来，骑上骆驼，跟那个人走；那仆人就带着利百加走了。62 那时，易司哈格刚从庇耳·拉海·莱回来，他原本是住在南地的。63 黄昏的时候，易司哈格出来田野里默想。他抬头观看，忽然看见来了些骆驼。64 利百加抬头观看，看见了易司哈格，就下了骆驼，65 问那仆人：“在田野里走来迎接我们的这个人是谁？”仆人回答：“他是我的主人。”利百加就拿面纱蒙在脸上。66 仆人把所做的一切事，都告诉易司哈格。67 易司哈格领利百加进了他母亲撒拉的帐篷，并且娶了她。利百加就作了易司哈格的妻子。易司哈格爱利百加。自从母亲去世后，易司哈格这才得到了安慰。