卡尔瓦里
| 关键字 | 克制 |
|---|---|
| Secondary Keywords | 受難 各各 復活節 激情 證人 跨 |
| 经文 | Matthew 27:33-46 約翰福音 12:32 約翰福音 19:17-37 路加福音 23:33-47 馬可福音 15:22-37 |
John 1232 我如果从地上被举起来，就要吸引万人归向我。” John 1917 他们就把 尔撒带走了。 尔撒自己背着十字架出来，到了一个名叫“髑髅”的地方，希伯来语叫各各他。18 他们就在那里把 尔撒钉在十字架上；和他一起钉十字架的，还有两个人，一边一个， 尔撒在中间。19 彼拉多写了一个牌子，放在十字架上头，写的是：“耶胡德人的王拿撒勒人 尔撒。”20 有许多耶胡德人读了这个牌子上所写的，因为 尔撒钉十字架的地方离城市不远，而且那个牌子是用希伯来文、拉丁文和希腊文写的。21 耶胡德人的祭司长对彼拉多说：“不要写‘耶胡德人的王’，要写‘这个人自称：我是耶胡德人的王’。”22 彼拉多说：“我所写的，已经写上了！”23 士兵把 尔撒钉了十字架之后，就把他的衣服拿来，分成四分，每个兵一分。他们又拿他的内衣；这内衣是没有缝的，是从上到下整件织成的。24 因此，他们彼此说：“我们不要把它撕开，我们来抓阄吧，看看是谁的。”这就应验了经上所说的： “他们分了我的外衣， 又为我的内衣抓阄。” 士兵果然这样做了。25 站在 尔撒十字架旁边的，有他母亲和他母亲的姐妹，还有高罗巴的妻子麦尔彦，和抹大拉的麦尔彦。26 尔撒看见母亲，又看见他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：“母亲，看！你的儿子。”27 然后他对那门徒说：“看！你的母亲。”从那时起，那门徒就把她接到自己的家里去了。28 这事以后， 尔撒知道一切都已经成全了，为了要使经上的话应验，就说：“我渴了。”29 在那里有一个坛子，盛满了醋，他们就拿海绵浸了醋，绑在牛膝草上，送到他的嘴边。30 尔撒尝了那醋，说：“成了！”就低下头，断了气。31 因为那天是预备日，为了要避免埋体在安息日留在十字架上，因为那个安息日是个重要的日子，耶胡德人就请求彼拉多打断那些被钉十字架之人的腿，把他们搬走。32 于是士兵来了，把和 尔撒一起钉十字架的那两个人的腿都先后打断了。33 当他们来到 尔撒那里，看见他已经归真了，就没有打断他的腿。34 但是有一个士兵用矛刺他的肋旁，立刻有血和水流出来。35 那看见这事的人已经作证了，他的见证是真实的，他也知道自己所说的是真实的，要使你们也相信。36 这些事的发生，是要应验经上所说的：“他的骨头，一根也不会折断。”37 另有一处经文说：“他们要仰望自己所刺透的人。” Luke 2333 到了那名叫“髑髅”的地方，就把 尔撒钉在十字架上，也钉了那两个犯人，一左一右。34 尔撒说：“父亲啊，赦宥他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抓阄，分了他的衣服。35 群众站着观看，首领们嘲笑说：“他救了别人，如果他是 麦西哈，是 真主所挑选的，让他救自己吧！”36 士兵也上前戏弄他，拿醋给他喝，37 说：“如果你是耶胡德人的王，救救你自己吧！”38 在 尔撒的头顶上方有一个牌子写着：“这是耶胡德人的王。”39 悬挂着的犯人中，有一个侮辱他说：“你不是 麦西哈吗？救救你自己和我们吧！”40 另一个就应声责备他说：“你同样是受刑的，还不惧怕 真主吗？41 我们是罪有应得的。我们所受的与所做的相称，但这个人并没有做过什么不对的事。”42 他说：“ 尔撒啊，当您进入您国度的时候，请记得我！”43 尔撒对他说：“我实在告诉你，今天你就会和我一起在乐园里了。”44 那时，大约正午，黑暗就笼罩了整个大地，直到下午三点钟。45 太阳没有光，圣所的幔帐从当中裂开。46 尔撒大声呼唤：“父亲啊，我把我的灵魂交在您手里。”说完这话，就断气了。47 百夫长看见所发生的事，就赞颂 真主，说：“这的确是个义人！” Mark 1522 他们把 尔撒带到各各他地方，这地名译出来就是“髑髅地”，23 拿没药调和的酒给他，他却不接受。24 他们就把他钉了十字架；又抓阄分他的衣服，看谁得到什么。25 他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。26 尔撒的罪状牌上写着“耶胡德人的王”。27 他们又把两个强盗和他一起钉十字架，一个在右，一个在左。28 这就应验了天经上所说的：“他和不法者同列。”29 过路的人不断侮辱他，摇着头说：“哼，你这个能拆毁圣殿，三天之内又把它建造起来的，30 救救自己，从十字架上下来吧！”31 同样地，祭司长和经师也讥笑他，彼此说：“他救了别人，却不能救自己；32 这个麦西哈、以色列的王，现在就从十字架上下来，让我们看见就相信吧。”和他一起被钉十字架的人也侮辱他。33 到了正午，黑暗就笼罩了整个大地，直到下午三点钟。34 下午三点的时候， 尔撒大声呼叫：“以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？”这句话译出来就是：“我的 真主，我的 真主，您为什么离弃了我？”35 有几个站在旁边的人听见了就说：“看，他呼叫易勒雅斯呢。”36 有一个人跑去把海绵蘸满了醋，绑在芦苇上递给他喝，说：“等一等，我们看看易勒雅斯会不会把他放下来。”37 尔撒大叫一声，气就断了。 Matthew 2733 到了一个地方，名叫各各他，就是“髑髅地”的意思，34 他们把苦胆调和的酒给他喝，他尝了却不肯喝。35 士兵把他钉了十字架，就抓阄分他的衣服，36 然后坐在那里看守他。37 他们在 尔撒的头顶上方钉了他的罪状牌：“这是耶胡德人的王 尔撒”。38 当时，有两个强盗和他一起钉十字架，一右，一左。39 过路的人不断侮辱他，摇着头说：40 “你这个想拆毁圣殿，三天之内又把它建造起来的，救救自己吧！如果你是 真主的儿子，从十字架上下来吧！”41 同样的， 祭司长、经师和长者也讥笑他，说：42 “他救了别人，却不能救自己。如果他是以色列的王，让他现在就从十字架上下来，我们就信他。43 他信靠 真主；如果 真主喜悦他，就让 真主现在救他吧，因为他说自己是 真主的儿子！”44 和他一起钉十字架的强盗也都这样侮辱他。45 从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。46 大约三点钟， 尔撒大声呼叫：“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”意思是“我的 真主，我的 真主，您为什么离弃了我？” | |
